1
00:00:55,514 --> 00:00:58,475
{\an8}சிசிலி
2
00:02:10,339 --> 00:02:12,007
இங்கே காத்திருங்கள்.
3
00:02:38,534 --> 00:02:40,953
அவர் கூறினார்,
நான் வெளியே காத்திருக்க வேண்டும்.
4
00:02:47,459 --> 00:02:48,961
போகலாம்.
5
00:05:30,038 --> 00:05:31,748
என்னை உள்ளே விடமாட்டார்கள்.
6
00:05:36,044 --> 00:05:37,504
அவர்களிடம் இருக்க வேண்டும்.
7
00:05:37,629 --> 00:05:39,882
நீங்கள் இருவரும் ஏன் இன்னும் மூச்சு விடுகிறீர்கள்?
8
00:05:39,882 --> 00:05:41,341
பின் வந்தோம்...
9
00:05:51,018 --> 00:05:53,228
நான் இதை சரியாக புரிந்து கொண்டேன்...
10
00:05:55,397 --> 00:05:56,899
நீங்கள் இங்கே காட்டுங்கள்.
11
00:05:57,608 --> 00:05:58,984
தனியாக.
12
00:05:59,610 --> 00:06:03,238
சிசிலியில் உள்ள இந்த ஒயின் ஆலையில்.
13
00:06:04,281 --> 00:06:05,240
ஏன்?
14
00:06:05,782 --> 00:06:06,783
நீங்கள்.
15
00:06:08,577 --> 00:06:09,620
அப்போ நான் யார் தெரியுமா?
16
00:06:09,620 --> 00:06:11,371
நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
17
00:06:14,416 --> 00:06:16,043
நீங்கள் எப்படியும் வருகிறீர்களா?
18
00:06:19,838 --> 00:06:20,756
ஏன்?
19
00:06:23,842 --> 00:06:26,178
நீ எதையோ எடுத்தாய்
அது உங்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல.
20
00:06:26,178 --> 00:06:27,471
நான் அதை திரும்பப் பெறுகிறேன்.
21
00:06:29,932 --> 00:06:31,683
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?
22
00:06:33,143 --> 00:06:34,561
இதுவரை யாரும் அதை நிர்வகிக்கவில்லை.
23
00:06:39,316 --> 00:06:40,234
சரி.
24
00:06:42,486 --> 00:06:43,737
சரி.
25
00:06:44,863 --> 00:06:46,698
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
26
00:06:49,451 --> 00:06:51,787
சில மீட்டர் தொலைவில்
27
00:06:53,455 --> 00:06:55,290
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்.
28
00:07:00,671 --> 00:07:03,757
இறுதியில் நாம் அனைவரும் அங்கு முடிவடைகிறோம்,
நாங்கள் எங்கிருக்கிறோம்.
29
00:07:04,049 --> 00:07:05,634
அதாவது
30
00:07:06,301 --> 00:07:09,805
என் இடதுபுறம் உள்ள மனிதனுக்கு விரல் உள்ளது
தூண்டுதலில், ஆனால் அவர் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்,
31
00:07:09,805 --> 00:07:12,057
அதனால்தான் என் வலது பக்கத்தில் இருப்பவர் இறந்துவிட்டார்.
32
00:07:12,057 --> 00:07:15,227
அது அவனுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
அவருடைய குடும்பத்திற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
33
00:07:16,728 --> 00:07:17,896
ஒன்பது வினாடிகள்.
34
00:07:20,983 --> 00:07:23,777
உன்னுடன் இரு,
உங்கள் தலைவிதியை தீர்மானிக்க.
35
00:07:24,361 --> 00:07:25,737
ஒன்பது வினாடிகள்.
36
00:09:27,651 --> 00:09:30,195
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.
37
00:09:33,782 --> 00:09:35,617
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
38
00:09:36,493 --> 00:09:38,078
வரிசையில்.
39
00:09:40,205 --> 00:09:41,874
காரில் இருங்கள்.
40
00:09:43,500 --> 00:09:44,501
ஆம்?
41
00:09:47,921 --> 00:09:48,922
நல்லது.
42
00:12:19,948 --> 00:12:21,033
அவரது நாடித்துடிப்பு பலவீனமாக உள்ளது.
43
00:12:21,033 --> 00:12:23,243
மருத்துவமனைக்கு
அவர் அதை செய்திருக்க மாட்டார்.
44
00:12:24,620 --> 00:12:26,205
அதிர்ச்சியில் இருக்கிறார்.
45
00:12:30,709 --> 00:12:33,545
அவரது காலில் ஒரு போர்வை போடு.
46
00:12:38,550 --> 00:12:40,552
வெளிச்சத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள். நன்றி.
47
00:12:40,969 --> 00:12:42,387
நன்றி. அது நல்லது.
48
00:12:48,310 --> 00:12:49,728
- ஜியோ...
- ஆம்.
49
00:12:49,728 --> 00:12:51,230
அவன் விழுந்தான்.
50
00:12:51,772 --> 00:12:53,398
அவர் சுடப்பட்டார்.
51
00:12:53,941 --> 00:12:56,693
நீ எனக்கு ஒரு மனிதனை கொண்டு வா
யார் விழுந்தார். புரிந்ததா?
52
00:13:01,532 --> 00:13:03,909
- காயத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- ஆம்.
53
00:13:14,127 --> 00:13:16,755
அதிர்ஷ்டவசமாக அது ஒரு சிறிய காலிபர் துப்பாக்கி மட்டுமே.
54
00:13:25,514 --> 00:13:27,599
ஜியோ உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியது.
55
00:13:27,975 --> 00:13:29,476
எனவே நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் ...
56
00:13:29,726 --> 00:13:31,603
அவர் ஒரு நல்ல மனிதரைக் காப்பாற்றினாரா?
57
00:13:32,104 --> 00:13:33,730
அல்லது கெட்ட மனிதனா?
58
00:13:37,484 --> 00:13:39,111
அது எனக்குத் தெரியாது.
59
00:13:40,237 --> 00:13:41,572
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்பினீர்கள்?
60
00:13:42,197 --> 00:13:43,407
வீடு.
61
00:13:44,449 --> 00:13:45,409
இல்லை, இல்லை.
62
00:13:48,370 --> 00:13:49,538
இல்லை, இல்லை.
63
00:13:49,538 --> 00:13:51,748
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை.
64
00:13:51,748 --> 00:13:53,041
இல்லை இல்லை. இல்லை...
65
00:13:54,501 --> 00:13:55,919
காயம்
66
00:13:55,919 --> 00:13:58,422
குணமடைய நேரம் தேவை.
67
00:13:59,673 --> 00:14:00,674
சரி.
68
00:14:05,095 --> 00:14:07,556
தீயவர்கள் உங்களைத் தேடி வருவார்களா?
69
00:14:09,349 --> 00:14:10,350
இல்லை
70
00:14:56,522 --> 00:14:58,315
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
71
00:14:58,315 --> 00:14:59,525
ஆம்.
72
00:15:03,612 --> 00:15:05,239
நான் உனக்கு சூப் செய்தேன்.
73
00:15:09,576 --> 00:15:11,161
- நன்றி.
-என்ஸோ.
74
00:15:12,204 --> 00:15:14,164
- நன்றி, என்ஸோ.
- உங்கள் பெயர் என்ன?
75
00:15:17,835 --> 00:15:19,002
ராபர்டோ.
76
00:15:20,379 --> 00:15:21,380
ராபர்டோ.
77
00:15:21,880 --> 00:15:22,923
நல்லது.
78
00:15:29,805 --> 00:15:31,014
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
79
00:15:32,933 --> 00:15:34,726
நீங்கள் எங்கே.
80
00:15:36,687 --> 00:15:37,521
சரி.
81
00:16:19,021 --> 00:16:22,608
- ராபர்டோ.
-என்ஸோ.
82
00:16:22,733 --> 00:16:25,569
நல்ல வேளை என்னிடம் அப்பாவின் தடி உள்ளது
ரத்து செய்துள்ளனர்.
83
00:16:30,032 --> 00:16:31,033
என்னால் முடியுமா?
84
00:16:31,033 --> 00:16:32,117
ஆம்.
85
00:16:33,911 --> 00:16:34,912
நல்லது.
86
00:16:41,001 --> 00:16:42,419
நான் எவ்வளவு நேரம் இருந்தேன் ...
87
00:16:42,419 --> 00:16:43,837
இன்று மூன்று நாட்கள்.
88
00:16:47,424 --> 00:16:48,509
அல்டாமொண்டே.
89
00:16:49,468 --> 00:16:51,637
சிறியது, ஆனால் சிம்படிகோ.
90
00:16:54,598 --> 00:16:56,183
எப்பொழுதும் நிதானமாக இருங்கள்.
91
00:17:03,649 --> 00:17:05,275
ராபர்டோ, இடதுபுறம்.
92
00:17:05,526 --> 00:17:07,736
படிக்கட்டுகள், பியாஸ்ஸா.
93
00:18:06,879 --> 00:18:09,047
காலித், சிவப்பு ஸ்னாப்பரை என்னிடம் கொண்டு வா.
94
00:18:09,047 --> 00:18:10,340
உடனே.
95
00:19:23,664 --> 00:19:24,706
காலை வணக்கம்
96
00:19:26,124 --> 00:19:27,501
தேநீர், ஒரு விருப்பத்திற்கு.
97
00:19:27,626 --> 00:19:28,544
ஒரு தேநீர்?
98
00:19:31,421 --> 00:19:32,714
தேநீர் பைகள்.
99
00:19:32,881 --> 00:19:34,675
தேநீர் பைகள்.
100
00:19:34,800 --> 00:19:36,343
உடனே வா.
101
00:19:36,844 --> 00:19:38,762
ஆம், நன்றி.
102
00:19:49,273 --> 00:19:53,151
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் தேநீர் வயதான பெண்கள் மற்றும் ஆங்கிலேயர்களுக்கானது.
103
00:20:20,470 --> 00:20:21,680
காலை வணக்கம்
104
00:20:22,222 --> 00:20:26,393
- நான் ஜியோர்ஜியோ போனூசி. நான்...
- ஜியோ. ஜியோ.
105
00:20:27,060 --> 00:20:28,562
என் மகள் கேபி.
106
00:20:30,022 --> 00:20:31,315
காலை வணக்கம், அமினா.
107
00:20:31,982 --> 00:20:34,401
கேபி, உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
108
00:20:37,696 --> 00:20:38,697
எனவே...
109
00:20:42,784 --> 00:20:44,203
அவை மிகவும் கனமானவை ...
110
00:20:44,203 --> 00:20:45,537
விழுந்தது.
111
00:20:45,537 --> 00:20:46,914
- விழுந்தது.
- ஆம்.
112
00:20:49,750 --> 00:20:51,793
டாக்டர் என்ஸோ மிகச் சிறந்த மருத்துவர்.
113
00:20:52,461 --> 00:20:55,547
அவர் என்னைப் பெற்றெடுத்தார்.
என் பெற்றோரும் கூட.
114
00:20:56,256 --> 00:20:57,424
இங்கே கிட்டத்தட்ட எல்லோரையும் போல.
115
00:21:02,179 --> 00:21:03,555
அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்.
116
00:21:04,431 --> 00:21:05,516
எனக்கு புரிகிறது.
117
00:21:08,018 --> 00:21:10,604
நான் உங்கள் காரை காவல் நிலையத்திற்குப் பின்னால் நிறுத்தினேன்.
118
00:21:12,147 --> 00:21:13,690
நீங்கள் நன்றாக உணரும்போது.
119
00:21:16,276 --> 00:21:17,945
உங்கள் சாமான்களை நான் தேடவில்லை.
120
00:21:22,282 --> 00:21:23,283
நன்றி.
121
00:22:09,872 --> 00:22:10,873
காலின்ஸ்.
122
00:22:13,792 --> 00:22:15,544
சிசிலியில் ஒயின் ஆலை.
123
00:22:17,129 --> 00:22:19,423
10 கிலோமீட்டர் தெற்கே...
124
00:22:19,423 --> 00:22:20,674
நீங்கள் யார்?
125
00:22:21,717 --> 00:22:23,468
ஒரு அக்கறையுள்ள குடிமகன்.
126
00:22:39,276 --> 00:22:40,277
காலின்ஸ்.
127
00:22:41,403 --> 00:22:46,033
ஆம். கான்டினா அரியானா.
ஒயின் ஆலை, பலேர்மோவின் தெற்கே.
128
00:22:46,033 --> 00:22:47,284
நீங்கள் யார்?
129
00:22:48,577 --> 00:22:50,662
மத்திய கிழக்கில் இருந்து இறக்குமதி.
130
00:22:50,662 --> 00:22:52,080
சிரியா, தெரிகிறது.
131
00:22:52,080 --> 00:22:54,833
மற்றும் உள்ளடக்கம்?
பழமா? கொட்டைகள்? மசாலா?
132
00:22:54,833 --> 00:22:56,919
இதில் அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை.
133
00:22:56,919 --> 00:22:58,003
ஒயின்.
134
00:22:59,004 --> 00:23:01,798
- மது?
- ஆம், 55 பெட்டிகள்.
135
00:23:02,549 --> 00:23:05,886
ஏன் ஒரு சிசிலியன் இறக்குமதி
சிரியாவிலிருந்து ஒயின் தயாரிக்கும் ஒயின்?
136
00:23:07,012 --> 00:23:09,890
- அது சரியான எண்.
- கேள் நண்பா...
137
00:23:10,015 --> 00:23:11,058
அநேகமாக
138
00:23:11,183 --> 00:23:13,060
ஒரு வகையான மறு அறிவிப்பு பிரச்சாரம்.
139
00:23:13,060 --> 00:23:15,395
உங்களுக்கு ஒரு தேடல் குழு தேவை.
140
00:23:15,395 --> 00:23:16,939
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
141
00:23:17,064 --> 00:23:20,567
நான் கடந்து செல்கிறேன்
நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
142
00:23:21,109 --> 00:23:22,236
நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோமா?
143
00:23:23,278 --> 00:23:24,613
எங்களைத் தெரியுமா?
144
00:23:24,738 --> 00:23:26,865
அவர்கள் சிஐஏ நிதிக் குழு.
145
00:23:26,865 --> 00:23:29,618
உன்னை தொடர
சந்தேகத்திற்கிடமான நிதி பரிவர்த்தனைகள்.
146
00:23:29,618 --> 00:23:31,870
ஆம் அது சரிதான். கணம்.
147
00:23:32,579 --> 00:23:34,623
இதை விரைவில் எழுதுகிறேன்.
148
00:23:34,623 --> 00:23:38,001
அவசியமில்லை. இந்த வரிசையில்
எல்லாம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
149
00:23:39,044 --> 00:23:40,045
தோழி.
150
00:23:51,723 --> 00:23:52,850
{\an8}சிசிலி
151
00:23:52,975 --> 00:23:54,226
ஒயின் ஆலை
152
00:23:54,226 --> 00:23:57,813
காலின்ஸ்.
ஆம். எனக்கு ஒரு சாத்தியமான வரிசைப்படுத்தல் சூழ்நிலை உள்ளது.
153
00:25:28,654 --> 00:25:29,863
எப்பொழுதும் நிதானமாக இருங்கள்.
154
00:26:19,288 --> 00:26:22,875
ஒரு நாள் யாரோ ஒருவருக்கு ஏதாவது செய்கிறார்கள்
பயங்கரமான ஒன்று,
155
00:26:22,875 --> 00:26:25,627
நீங்கள் அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்யுங்கள்,
ஏனெனில் உங்களால் முடியும்.
156
00:26:25,961 --> 00:26:27,796
ஏனென்றால் நீங்கள் யார்?
157
00:26:28,630 --> 00:26:30,215
நீங்கள் எப்போதும் யாராக இருந்தீர்கள்.
158
00:27:05,959 --> 00:27:08,420
அப்பா,
அம்மா சமையலறையில் நீ வேண்டும்.
159
00:27:14,176 --> 00:27:15,636
உங்கள் சாலட்.
160
00:27:16,512 --> 00:27:17,763
நல்ல பசி.
161
00:27:58,428 --> 00:27:59,346
நான் அமினா.
162
00:28:00,681 --> 00:28:01,849
ராபர்டோ.
163
00:28:01,974 --> 00:28:03,267
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
164
00:28:04,393 --> 00:28:05,769
தேநீரை ரசியுங்கள்.
165
00:28:16,822 --> 00:28:17,781
மன்னிப்பு.
166
00:28:17,906 --> 00:28:20,117
சட்டை உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.
167
00:28:20,242 --> 00:28:21,535
சட்டை சரியானது.
168
00:28:21,535 --> 00:28:22,661
பெரிய நிறம்.
169
00:28:22,661 --> 00:28:23,954
கால்சட்டைக்கு பொருந்துகிறது.
170
00:28:23,954 --> 00:28:24,997
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
171
00:28:24,997 --> 00:28:26,498
சரியானது.
172
00:28:28,292 --> 00:28:30,836
ஆம், ஆனால் ஒரு சட்டை
பொருந்தும் காலுறையுடன்.
173
00:28:30,836 --> 00:28:31,753
ஆனால் ஒன்று மட்டும்.
174
00:28:31,753 --> 00:28:34,298
மற்றும் தொப்பி சட்டைக்கு பொருந்தும்.
175
00:28:34,298 --> 00:28:35,716
அதே நிறத்தில்.
176
00:28:35,841 --> 00:28:36,842
சரியானது.
177
00:28:38,385 --> 00:28:39,428
சரியா?
178
00:28:39,636 --> 00:28:40,637
தள்ளுபடியுடன்.
179
00:29:05,078 --> 00:29:09,082
மார்கோ, நான் உறைவிப்பான் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது
பழுது. அது இல்லாமல் என்னால் மூட முடியும்.
180
00:29:09,082 --> 00:29:10,959
உறைவிப்பான் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.
181
00:29:10,959 --> 00:29:13,795
அடுத்த வாரம் பணம் தருகிறேன்.
182
00:29:14,296 --> 00:29:16,298
வா, ஏஞ்சலோ, எனக்கு பணம் கொடு.
183
00:29:17,674 --> 00:29:19,009
எப்படி இருக்கீங்க காலித்?
184
00:29:24,431 --> 00:29:26,767
ஏஞ்சலோ, அனைவரும் செலுத்த வேண்டும்.
185
00:29:27,726 --> 00:29:29,937
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இவ்வளவு காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்.
186
00:29:42,991 --> 00:29:44,910
பிறகு அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.
187
00:29:44,910 --> 00:29:48,038
பிரச்சனை இல்லை, ஏஞ்சலோ.
முற்றிலும் பிரச்சனை இல்லை.
188
00:29:53,794 --> 00:29:55,838
அமைதியாக இரு. நல்ல பையன்.
189
00:29:57,047 --> 00:29:59,508
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.
190
00:30:12,062 --> 00:30:14,189
வாருங்கள், போகலாம்.
191
00:30:25,033 --> 00:30:26,493
காலித், வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
192
00:30:35,377 --> 00:30:36,753
ஏஞ்சலோ.
193
00:30:36,753 --> 00:30:38,463
அடுத்த வாரம் வரை.
194
00:30:39,089 --> 00:30:40,549
மேலும் என்னை கிண்டல் செய்யாதீர்கள்.
195
00:31:01,737 --> 00:31:03,363
{\an8}நேபிள்ஸ்
196
00:32:07,719 --> 00:32:08,887
இங்கே காத்திருங்கள்.
197
00:32:11,515 --> 00:32:12,641
என் தம்பி எங்கே?
198
00:32:12,641 --> 00:32:14,601
மேலே. அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.
199
00:32:16,061 --> 00:32:17,938
இதுதான் விலக்கு.
200
00:32:17,938 --> 00:32:18,856
அடையாளங்கள்.
201
00:32:18,856 --> 00:32:21,316
மக்களை வை
தெருவில் இல்லை.
202
00:32:21,316 --> 00:32:23,569
அவர்களுக்கு எங்கு செல்வது என்று தெரியவில்லை.
203
00:32:24,570 --> 00:32:25,487
லூசியா.
204
00:32:29,241 --> 00:32:30,868
சிக்னர் குவாரண்டா.
205
00:32:33,328 --> 00:32:36,707
இதில் கையெழுத்திட முடியாது.
206
00:32:37,457 --> 00:32:38,458
புரிகிறதா?
207
00:32:40,335 --> 00:32:42,004
நீதிமன்றம் தீர்மானிக்கிறது.
208
00:32:43,046 --> 00:32:47,009
ஒருவேளை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் ஹோட்டலுக்கு வேறொரு கட்டிடத்தைக் கண்டறியவும்.
209
00:32:48,135 --> 00:32:50,637
நீங்கள் அதை பார்ப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
210
00:32:51,471 --> 00:32:53,223
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
211
00:33:20,250 --> 00:33:22,544
உங்களிடம் புதிய கார் இருக்கிறதா?
212
00:33:22,544 --> 00:33:24,087
புதிய பையனுடன் விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கிறதா?
213
00:33:24,087 --> 00:33:26,048
அது வேலை செய்கிறது. அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறார்.
214
00:33:27,216 --> 00:33:28,550
அவர் நன்றாக இருப்பார்.
215
00:33:30,677 --> 00:33:32,262
அனைவரையும் வெளியேற்று.
216
00:33:37,142 --> 00:33:38,227
எனவே...
217
00:33:39,520 --> 00:33:41,104
நான் உனக்கு நல்லவன்.
218
00:33:41,647 --> 00:33:43,106
- ஆம்.
- நீ என் சகோதரன்,
219
00:33:43,106 --> 00:33:44,316
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
220
00:33:44,316 --> 00:33:46,026
ஆனால் என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
221
00:33:46,777 --> 00:33:49,154
பணத்தை சேகரிக்க,
ஆனால் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
222
00:33:50,572 --> 00:33:52,407
இது இன்னும் முக்கியமான ஒன்றைப் பற்றியது.
223
00:33:53,367 --> 00:33:56,161
நீங்கள் ஏன் என்னை அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விடக்கூடாது?
224
00:33:56,787 --> 00:33:58,413
இது ஏதோ பெரிய விஷயத்தைப் பற்றியது.
225
00:34:07,965 --> 00:34:09,383
உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்.
226
00:34:11,260 --> 00:34:12,718
உன் காரியத்தைச் செய்.
227
00:34:14,263 --> 00:34:16,223
உங்களுக்காக நான் பெரிய திட்டங்களை வைத்திருக்கிறேன்.
228
00:34:16,557 --> 00:34:17,850
நிஜமா?
229
00:34:17,850 --> 00:34:19,350
கவலைப்படாதே.
230
00:34:27,818 --> 00:34:28,861
அவரை தூக்கில் போடுங்கள்.
231
00:34:28,861 --> 00:34:30,946
அதனால் அனைவரும் பார்க்க முடியும்.
232
00:34:33,115 --> 00:34:36,033
வேகமாக. அதை செய். போ.
233
00:34:36,033 --> 00:34:38,078
வேகமாக. நகர்த்தவும். போ.
234
00:34:54,970 --> 00:34:57,055
இரண்டு நாட்களில் முக்கியமான கால்பந்து விளையாட்டு.
235
00:34:57,055 --> 00:34:59,474
நானும் இளைஞனாக நடித்தேன்.
236
00:34:59,474 --> 00:35:00,601
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?
237
00:35:00,601 --> 00:35:03,395
இல்லை அதனால்தான் நான் டாக்டர் ஆனேன்.
238
00:35:06,148 --> 00:35:09,151
நாளை நான் சந்தைக்குப் போகிறேன்.
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
239
00:35:09,151 --> 00:35:11,278
- நான் உங்களுக்காக செல்கிறேன். உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- இல்லை.
240
00:35:11,278 --> 00:35:13,405
- நான் போகிறேன்.
- நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
241
00:35:13,405 --> 00:35:17,242
இல்லை. நீங்கள் எனக்காக நிறைய செய்கிறீர்கள்,
மற்றும் நான் வலிமையானவன்.
242
00:35:17,242 --> 00:35:19,286
- இல்லை, தயவுசெய்து...
- நான் வலிமையானவன்.
243
00:35:19,870 --> 00:35:21,079
உங்களுக்கு என்ன வகையான மீன் பிடிக்கும்?
244
00:35:21,079 --> 00:35:22,664
எனக்கு triglie. பிடிக்கும்
245
00:35:22,664 --> 00:35:24,166
நல்லது. நல்லது.
246
00:35:24,708 --> 00:35:29,463
- ஒன்று. இரண்டு. ட்ரிக்லியா.
- நல்லது. அப்புறம் நீ போ.
247
00:35:29,463 --> 00:35:30,797
நான்கு.
248
00:35:31,590 --> 00:35:33,926
நல்லது. நான் செல்கிறேன். கிரேஸி.
249
00:35:35,344 --> 00:35:36,803
- சியர்ஸ்.
- வணக்கம்.
250
00:35:36,970 --> 00:35:38,972
வறுக்கவும் அல்லது வறுக்கவும்?
251
00:35:38,972 --> 00:35:40,140
அதுவும்...
252
00:35:40,140 --> 00:35:42,518
- ஒரு கடல் நீராவி?
- ஓரடா, ஆம்.
253
00:35:42,643 --> 00:35:43,852
எனக்கு அது வேண்டும்.
254
00:35:43,852 --> 00:35:45,771
ஸ்பிகுலா. சீ பாஸ், சரியா?
255
00:35:48,106 --> 00:35:49,107
மற்றும் அது?
256
00:35:50,150 --> 00:35:52,736
- எனக்குத் தெரியும். சீ பாஸ், இல்லையா?
- கடல் பாஸ்.
257
00:35:52,736 --> 00:35:54,530
- காரணமாக கடல் பாஸ்.
- ஆம், இரண்டு.
258
00:35:54,530 --> 00:35:55,614
புதியதா?
259
00:35:56,907 --> 00:35:58,158
நீங்கள் மீன் வாசனை முடியாது.
260
00:35:59,034 --> 00:36:00,494
அவரை கண்களில் பாருங்கள்.
261
00:36:00,869 --> 00:36:03,497
அவை தெளிவாக இருக்க வேண்டும், பால் அல்ல.
262
00:36:03,497 --> 00:36:05,666
இளஞ்சிவப்பு அல்லது சிவப்பு செவுள்களுடன்.
263
00:36:06,708 --> 00:36:08,043
அவள் சொல்வது சரிதான்.
264
00:36:08,710 --> 00:36:11,129
ஸ்டெபனோ இறுதியாக தொப்பியை விற்றார்.
265
00:36:15,259 --> 00:36:16,426
அவள் என்ன சொன்னாள்?
266
00:36:17,261 --> 00:36:18,512
"தொப்பி அழகாக இருக்கிறது.
267
00:36:18,512 --> 00:36:19,638
எனக்கு அவரை பிடிக்கும்."
268
00:36:19,638 --> 00:36:21,390
அவள் அவனை விரும்புகிறாளா?
269
00:36:22,432 --> 00:36:24,017
- இரண்டு?
- அது என்ன செய்கிறது?
270
00:36:24,142 --> 00:36:27,855
இன்று எதுவும் இல்லை.
என்ஸோவின் நண்பராக, நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை.
271
00:36:27,855 --> 00:36:29,481
எனக்கு அது புரிகிறது. நான் செலுத்துகிறேன்.
272
00:36:29,481 --> 00:36:31,483
இல்லை. நீங்கள் என்ஸோவின் நண்பர்.
273
00:36:31,483 --> 00:36:33,235
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஏஞ்சலோ.
274
00:36:33,235 --> 00:36:34,736
ஏஞ்சலோ. நான் செலுத்துகிறேன்.
275
00:36:34,736 --> 00:36:36,488
- இல்லை.
- தயவுசெய்து.
276
00:36:36,613 --> 00:36:38,115
என்ஸோவின் நண்பருக்கு பணம் செலுத்த அனுமதி இல்லை.
277
00:36:38,115 --> 00:36:41,410
அடுத்த முறை, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
278
00:36:41,910 --> 00:36:43,620
காலித், மீன் தயவுசெய்து.
279
00:36:44,538 --> 00:36:45,455
நன்றி.
280
00:36:45,455 --> 00:36:46,582
பிரச்சனை இல்லை.
281
00:37:23,285 --> 00:37:24,453
காலின்ஸ்.
282
00:37:26,496 --> 00:37:28,332
ஃபெனெதிலின் ஹைட்ரோகுளோரைடு.
283
00:37:28,332 --> 00:37:29,583
மலம்.
284
00:37:30,292 --> 00:37:32,961
செயற்கை ஆம்பெடமைன்கள்.
ஐஎஸ் போராளிகள் அவர்களை கைப்பற்றினர்.
285
00:37:32,961 --> 00:37:34,505
அவளை பல நாட்கள் தூங்க வைக்கிறது.
286
00:37:35,088 --> 00:37:36,465
கதவு இருந்ததா...
287
00:37:36,465 --> 00:37:38,425
நாங்கள் அவற்றை உடைக்க வேண்டியிருந்தது.
288
00:37:38,425 --> 00:37:39,927
இதில் வேறு என்ன இருக்கிறது?
289
00:37:39,927 --> 00:37:42,262
நான் காட்டுகிறேன். என்னுடன் வா.
290
00:37:45,724 --> 00:37:47,392
எவ்வளவு பணம்?
291
00:37:48,769 --> 00:37:50,729
சுமார் 11 மில்லியன்.
292
00:37:50,729 --> 00:37:51,980
அமெரிக்க டாலர்கள்.
293
00:37:54,066 --> 00:37:55,067
கேமராக்கள்?
294
00:37:56,109 --> 00:37:57,694
அவை அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் தோல்வியடைந்தன.
295
00:37:58,195 --> 00:37:59,821
சரியாக மாலை 6:16 மணிக்கு.
296
00:38:00,447 --> 00:38:01,281
கைரேகைகளா?
297
00:38:02,824 --> 00:38:03,951
இதுவரை ஒரே ஒரு வாக்கியம்.
298
00:38:05,577 --> 00:38:06,620
ஹிட் இல்லை.
299
00:38:06,620 --> 00:38:09,581
- பல சடலங்கள் மற்றும் அச்சுகளின் தொகுப்பு.
- சரியாக.
300
00:38:20,092 --> 00:38:21,009
அப்படியா?
301
00:38:21,134 --> 00:38:24,596
சிரிய பயங்கரவாதிகள்,
தங்கள் ஜிஹாத் போதைப்பொருளை கடத்துபவர்கள்,
302
00:38:24,596 --> 00:38:26,932
மறுதொகுப்பு
மற்றும் நிலப்பகுதிக்கு அனுப்பவா?
303
00:38:26,932 --> 00:38:29,351
பிறகு அது
இனி சர்வதேச பொருட்கள் இல்லை.
304
00:38:29,351 --> 00:38:30,894
மிகவும் அருமை.
305
00:38:32,479 --> 00:38:35,232
- பணத்திற்கும் அதற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கிறதா?
- அது வேறு விஷயம்.
306
00:38:35,649 --> 00:38:39,319
பணமோசடி, தரவு திருட்டு.
எங்கள் பிரச்சனை அல்ல. ஆனால் அவ்வளவுதான்.
307
00:38:39,319 --> 00:38:42,489
ஒரு பயங்கரவாத குழு,
ரேடாரில் எங்களிடம் இல்லை,
308
00:38:42,489 --> 00:38:45,075
இந்த ஒயின் ஆலைக்கு கடத்தல் பொருட்களை கொண்டு வருகிறதா?
309
00:38:45,075 --> 00:38:46,159
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
310
00:38:46,618 --> 00:38:47,995
ஒரு அழைப்பு. அநாமதேய.
311
00:38:50,789 --> 00:38:54,001
இது முதல்வரா என்பது கேள்வி.
5வது அல்லது 20வது பிரசவமாகும்.
312
00:38:54,001 --> 00:38:55,169
இது நான்காவது.
313
00:38:55,419 --> 00:38:56,378
அப்படியா?
314
00:38:56,920 --> 00:38:59,756
18 மாதங்களில்
அவர்கள் மாதத்திற்கு 200 பெட்டிகளை அனுப்பினார்கள்.
315
00:38:59,756 --> 00:39:02,050
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு திடீரென 500.
316
00:39:02,384 --> 00:39:03,260
என் கடவுளே.
317
00:39:03,260 --> 00:39:05,637
விமானத்தில்
இருப்புநிலைக் குறிப்புகளைப் படித்தேன்.
318
00:39:05,846 --> 00:39:07,097
நாங்கள் இருட்டில் தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
319
00:39:07,598 --> 00:39:09,766
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.
தியாகம் செய்யலாம்.
320
00:39:10,684 --> 00:39:12,644
என்னை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்.
321
00:39:39,129 --> 00:39:40,339
- நல்லது?
- ஆம்.
322
00:39:40,714 --> 00:39:42,424
புதியதைப் போலவே நல்லது.
323
00:39:44,259 --> 00:39:45,260
என்ஸோ.
324
00:39:50,557 --> 00:39:52,643
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
325
00:39:54,937 --> 00:39:58,565
அதாவது, நான் வந்ததும்,
நீ என்னை கவனித்துக் கொண்டாயா?
326
00:39:59,399 --> 00:40:01,068
ஆம்புலன்ஸ் அழைக்க வேண்டாம்.
327
00:40:01,068 --> 00:40:04,947
போலீஸ் இல்லை.
நீங்கள் Carabinieri. ஐ அழைக்க வேண்டாம்
328
00:40:06,073 --> 00:40:08,575
- ஏன்?
- நான் கேட்டது நினைவிருக்கிறதா?
329
00:40:09,076 --> 00:40:10,911
- ஆரம்பத்தில்?
- ஆம்.
330
00:40:15,833 --> 00:40:17,167
ஆம். நான் நல்ல மனிதனாக இருந்தாலும் சரி
331
00:40:17,167 --> 00:40:19,628
அல்லது நான் ஒரு கெட்ட மனிதன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினீர்கள்.
332
00:40:20,921 --> 00:40:22,881
மேலும் உங்களுக்கு தெரியாது என்று சொன்னீர்கள்.
333
00:40:24,258 --> 00:40:25,676
எனக்கும் அது தெரியாது.
334
00:40:26,844 --> 00:40:29,012
ஒரு நல்ல மனிதர் மட்டுமே அப்படிச் சொல்வார்.
335
00:41:22,399 --> 00:41:23,609
அண்ணன்.
336
00:41:24,318 --> 00:41:26,403
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்தீர்களா?
337
00:41:26,653 --> 00:41:28,530
கடவுள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
338
00:41:28,530 --> 00:41:29,781
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
339
00:41:30,741 --> 00:41:34,077
நேரமாகிவிட்டது
பெரிய பிரச்சனைகளுக்கு நீங்கள் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்.
340
00:41:35,329 --> 00:41:40,000
நீங்கள் நகரத்தின் மீது அதிக அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்.
341
00:41:40,834 --> 00:41:44,880
Altamonte க்காக எங்களிடம் பெரிய திட்டங்கள் உள்ளன:
ரிசார்ட்ஸ், ஹோட்டல்கள், கேசினோக்கள்.
342
00:41:46,632 --> 00:41:48,342
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
343
00:41:48,884 --> 00:41:50,594
பரவாயில்லை வின்சென்ட்.
344
00:41:54,223 --> 00:41:56,683
விரைவில் முழு கடற்கரையும் நமதாகிவிடும்.
345
00:41:58,060 --> 00:41:59,603
எல்லாம்.
346
00:42:42,771 --> 00:42:43,772
அமினா.
347
00:42:47,943 --> 00:42:49,653
எண். கார்மேலா. இல்லை
348
00:42:56,076 --> 00:42:57,744
ஏஞ்சலோ, இல்லை, இல்லை...
349
00:43:30,861 --> 00:43:31,778
அமைதியான, மிகவும் அமைதியான.
350
00:43:32,905 --> 00:43:35,490
அமைதியாக இரு, ஏஞ்சலோ.
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறோம்.
351
00:43:39,161 --> 00:43:41,371
பாஸ்டர்ட்ஸ் எல்லாவற்றையும் அழித்தார்கள்.
352
00:43:41,371 --> 00:43:43,248
நம்மிடம் உள்ள அனைத்தும்.
353
00:45:05,873 --> 00:45:07,207
வணக்கம், காலை வணக்கம்.
354
00:45:07,541 --> 00:45:10,294
இது மார்ஷல் போனூசி,
Altamonte காவல் நிலையம்.
355
00:45:12,838 --> 00:45:15,132
எனக்கு சில தகவல்கள் தேவை
356
00:45:15,507 --> 00:45:18,218
டெலிவரி டிரக்கின் உரிமையாளரைப் பற்றி.
357
00:45:18,719 --> 00:45:19,720
ஒரு ஃபோர்டு.
358
00:45:21,889 --> 00:45:23,640
நீலம் அல்லது கருப்பு.
359
00:45:24,057 --> 00:45:25,893
தீ வைப்பு சந்தேகம்.
360
00:45:47,414 --> 00:45:48,790
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
361
00:45:51,585 --> 00:45:52,711
ஸ்குசி?
362
00:45:52,836 --> 00:45:54,254
ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்?
363
00:45:59,927 --> 00:46:01,053
பழக்கம் இல்லை.
364
00:46:02,721 --> 00:46:03,972
எனக்கு ஒழுங்கு பிடிக்கும்.
365
00:46:05,265 --> 00:46:06,350
ஆர்டர்.
366
00:46:07,392 --> 00:46:08,810
என்னிடம் சொல்
367
00:46:08,810 --> 00:46:09,978
உனக்கு யார் சமைப்பது?
368
00:46:10,854 --> 00:46:11,980
மன்னிக்கவும், என்ன?
369
00:46:12,648 --> 00:46:14,066
உங்களுக்கு யார் சமைப்பது?
370
00:46:15,859 --> 00:46:17,319
இங்கே, இப்போது?
371
00:46:17,319 --> 00:46:18,946
வீட்டில். அமெரிக்காவில்.
372
00:46:18,946 --> 00:46:20,989
உங்கள் உணவை யார் தயாரிப்பது?
373
00:46:21,573 --> 00:46:22,616
நான் அதை செய்வேன்.
374
00:46:23,992 --> 00:46:26,537
மேலும் உங்களுக்கு பிடித்த உணவு எது?
375
00:46:30,082 --> 00:46:31,834
மிளகாய் கான் கார்னே.
376
00:46:32,751 --> 00:46:34,795
- இல்லை?
- சரி, ஸ்பாகெட்டி.
377
00:46:34,795 --> 00:46:36,046
சரி. புவோனோ.
378
00:46:36,046 --> 00:46:37,422
கான் கார்னே.
379
00:46:37,589 --> 00:46:38,715
கான் கார்னே.
380
00:46:41,760 --> 00:46:42,761
நான்...
381
00:46:44,054 --> 00:46:47,599
உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
Altamonte இன் வழக்கமான உணவு வகைகளைக் காட்டு.
382
00:46:48,100 --> 00:46:49,226
நீ என்னுடன் வருகிறாயா?
383
00:46:54,481 --> 00:46:55,399
ஆம்.
384
00:46:57,568 --> 00:46:58,944
- ஒரு நிபந்தனை.
- ஆம்.
385
00:46:59,611 --> 00:47:01,113
புதிய தொப்பி அணிந்திருக்கிறீர்கள்.
386
00:47:02,030 --> 00:47:03,073
வரிசையில்.
387
00:47:05,033 --> 00:47:06,285
போய்விடாதே.
388
00:47:11,665 --> 00:47:13,792
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக கஃபே வைத்திருந்தீர்கள்?
389
00:47:14,334 --> 00:47:17,838
20 ஆண்டுகள்.
அது என் பெற்றோரின் முதல் கஃபே.
390
00:47:40,027 --> 00:47:42,112
எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது. சரி.
391
00:47:50,204 --> 00:47:51,205
அது என்ன?
392
00:47:51,205 --> 00:47:53,081
இது கபாப்.
393
00:47:54,917 --> 00:47:56,793
நன்றி, அடுத்த முறை எடுப்போம்.
394
00:48:57,145 --> 00:48:59,064
இது தேநீரில் சுவையாக இருக்கும்.
395
00:49:04,069 --> 00:49:06,321
நீங்கள் இப்போது எங்களில் ஒருவராக பார்க்கப்படுகிறீர்கள்.
396
00:49:28,719 --> 00:49:29,553
நன்றி.
397
00:49:29,553 --> 00:49:30,512
மகிழ்ச்சியுடன்.
398
00:49:38,228 --> 00:49:40,189
எனவே, என்னால் முடியும்...
399
00:49:41,732 --> 00:49:44,818
உன்னையும் நோக்கி,
அப்போது நீங்கள் இன்னும் நன்றாக சொல்லலாம்...
400
00:49:45,861 --> 00:49:46,862
புகைப்படம்.
401
00:49:48,739 --> 00:49:51,116
ஐந்து, நான்கு, மூன்று,
402
00:49:51,658 --> 00:49:53,076
இரண்டு, ஒன்று.
403
00:49:56,788 --> 00:49:59,625
- அவர்கள் எதிர்பார்த்ததை விட வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள்.
- நீங்கள் அல்ல.
404
00:50:02,503 --> 00:50:03,670
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
405
00:50:08,258 --> 00:50:09,259
எதற்கு?
406
00:50:10,010 --> 00:50:11,011
முனை.
407
00:50:11,011 --> 00:50:12,846
அது ஒருவேளை ஏதாவது வழிவகுத்தது.
408
00:50:16,517 --> 00:50:17,684
நீங்கள் யார்?
409
00:50:18,602 --> 00:50:21,396
ஒயின் ஆலையில் உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
சிசிலியில் தயாரிக்கப்பட்டதா?
410
00:50:21,980 --> 00:50:24,816
அதிலிருந்து
மெத்தம்பேட்டமைன்கள் விநியோகிக்கப்படுகின்றன.
411
00:50:24,816 --> 00:50:27,861
நான் போனில் சொன்னேன்:
போக்குவரத்தில் உள்ளது.
412
00:50:27,986 --> 00:50:28,946
சரியாக அது.
413
00:50:30,239 --> 00:50:32,491
என்னுடன் விளையாட வேண்டாம்.
414
00:50:32,866 --> 00:50:34,451
நான் என் டீயை மட்டும் குடித்தேன்.
415
00:50:36,870 --> 00:50:40,040
- நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?
- நான் ஓய்வு பெற்றவன்.
416
00:50:40,040 --> 00:50:41,166
எதிலிருந்து?
417
00:50:43,544 --> 00:50:46,463
என்னால் கூட செய்ய முடியும்
அலுவலகத்திற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
418
00:50:46,922 --> 00:50:49,675
இதுதான் தேவை
ஒரு நீதிமன்ற உத்தரவு.
419
00:50:49,675 --> 00:50:51,134
இல்லாவிட்டால்...
420
00:50:52,344 --> 00:50:54,680
அவர்கள் என்னை ஒரு ரகசிய இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
421
00:50:54,680 --> 00:50:55,806
மேலும் என்னை சித்திரவதை செய்யுங்கள்.
422
00:50:56,056 --> 00:50:59,268
அறிந்தவர் கூறுகிறார்
எந்த துறையை அழைக்க வேண்டும்.
423
00:50:59,685 --> 00:51:02,312
- எண் எங்கிருந்து கிடைத்தது?
- புத்தகத்திலிருந்து.
424
00:51:02,729 --> 00:51:04,565
- எந்த புத்தகம்?
- சிறிய கருப்பு.
425
00:51:07,067 --> 00:51:09,194
அது நான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
426
00:51:10,404 --> 00:51:13,365
நீங்கள் ரோம் பயண வழிகாட்டியைப் படிக்கிறீர்கள்.
Altamonte இல்.
427
00:51:13,490 --> 00:51:15,033
மற்றும் உங்கள் குரல்.
428
00:51:15,242 --> 00:51:16,451
அது பற்றி என்ன?
429
00:51:16,451 --> 00:51:18,203
நீங்கள் "M" ஐ எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்.
430
00:51:18,328 --> 00:51:21,331
இது உலர்ந்ததாக ஒலிக்கிறது
சற்று மணர்த்துகள்கள் கொண்ட காகிதம் போன்றது.
431
00:51:21,832 --> 00:51:24,001
- நான் அதில் வேலை செய்வேன்.
- நீங்கள் வேண்டும்.
432
00:51:26,503 --> 00:51:29,256
போலீசார் பல உடல்களை கண்டுபிடித்தனர்
மது ஆலையில்.
433
00:51:31,133 --> 00:51:33,260
ஆம். சரியாக. ஆம்.
434
00:51:33,260 --> 00:51:36,763
போதைப்பொருள் ஒரு ஆபத்தான வணிகமாகும்.
435
00:51:41,602 --> 00:51:43,103
அது நீயா?
436
00:51:43,103 --> 00:51:45,439
நான் மக்களைக் கொல்பவன் போல் தெரிகிறேனா?
437
00:51:45,689 --> 00:51:47,733
எனக்கு தூரமாகத் தெரியவில்லை.
438
00:51:49,526 --> 00:51:50,611
தொடவும்.
439
00:51:52,487 --> 00:51:53,989
நீங்கள் ஆர்வமுள்ள நபர்.
440
00:51:54,114 --> 00:51:56,366
நான் ஒரு சுவாரஸ்யமான நபர்.
441
00:51:58,035 --> 00:52:00,162
வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?
442
00:52:00,287 --> 00:52:01,455
ஒன்றுமில்லை.
443
00:52:02,247 --> 00:52:03,916
நான் விரும்புகிறேன்.
444
00:52:07,044 --> 00:52:08,921
கொஞ்சம் கூட ஆர்வம் இல்லையா?
445
00:52:08,921 --> 00:52:10,964
- எதைப் பற்றி?
- நான் உன்னை எப்படி கண்டுபிடித்தேன்.
446
00:52:11,089 --> 00:52:12,758
ஓ, அது எளிது. நீ...
447
00:52:13,383 --> 00:52:15,469
அவர்கள் வழக்கமான படகில் சென்றனர்.
448
00:52:16,303 --> 00:52:19,223
முனையத்தில் உள்ள கேமராக்களை நீங்கள் கவனித்தீர்கள்.
449
00:52:19,223 --> 00:52:23,310
நீங்கள் 2 வாரங்கள் மீட்டெடுக்கிறீர்கள்
மற்றும் VW உரிமத் தகடு பார்த்தேன்.
450
00:52:23,310 --> 00:52:26,813
நீங்கள் அதை ஜிபிஎஸ் மூலம் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
நான் இதுவரை எப்படி இருக்கிறேன்?
451
00:52:27,022 --> 00:52:29,733
அடுத்து, கேளுங்கள்
பெயரில் இருந்து தீவிரமாக.
452
00:52:31,276 --> 00:52:32,402
ஏற்கனவே செயல்பாட்டில் உள்ளது.
453
00:52:32,402 --> 00:52:35,239
நல்லது நல்லது.
இது உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும்.
454
00:52:36,615 --> 00:52:37,741
எப்படி வந்தது?
455
00:52:38,784 --> 00:52:41,411
எனக்கு நீ வேண்டாம்
456
00:52:41,411 --> 00:52:43,789
வேடிக்கை
457
00:52:43,789 --> 00:52:46,166
அதை கெடுக்க.
458
00:52:47,876 --> 00:52:49,211
நெருக்கமாக இருங்கள்.
459
00:52:50,546 --> 00:52:51,880
நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்.
460
00:52:54,383 --> 00:52:55,551
நானும்.
461
00:52:58,762 --> 00:52:59,680
மெக்கால்.
462
00:53:00,681 --> 00:53:03,767
சிறப்பானது. இரண்டு Cs, இரண்டு Ls.
463
00:53:09,273 --> 00:53:10,148
வணக்கம்?
464
00:53:10,148 --> 00:53:12,442
உங்கள் மகள்
இன்று சீக்கிரமாக பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார்.
465
00:53:13,402 --> 00:53:14,361
யார் அங்கே?
466
00:53:16,405 --> 00:53:17,364
சிக்னோரா மார்டா.
467
00:53:17,948 --> 00:53:19,032
நீங்கள் கேபியைப் பார்த்தீர்களா?
468
00:53:19,032 --> 00:53:21,451
உங்கள் சக ஊழியர்களில் ஒருவர் அவளை அழைத்துச் சென்றார்.
469
00:53:25,205 --> 00:53:26,456
எல்லாம் சரியா?
470
00:53:38,635 --> 00:53:39,720
சியாரா!
471
00:53:40,262 --> 00:53:41,388
கேபி!
472
00:53:43,473 --> 00:53:44,308
கேபி.
473
00:53:44,308 --> 00:53:45,392
ஜியோ!
474
00:53:59,948 --> 00:54:01,617
காரபினியர்.
475
00:54:06,997 --> 00:54:08,373
அப்பா, அப்பா.
476
00:54:08,373 --> 00:54:11,001
அவர் ஒரு பெரிய தவறு செய்தார், இல்லையா?
477
00:54:11,001 --> 00:54:13,420
அவர் அழைப்பை விரும்புவார்
தனியாக விட வேண்டும்.
478
00:54:15,380 --> 00:54:16,548
நிறுத்து!
479
00:54:17,466 --> 00:54:18,675
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
480
00:54:19,426 --> 00:54:21,762
எங்களுக்கு இங்கே நண்பர்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
481
00:54:24,431 --> 00:54:27,684
நீங்கள் ஏன் எங்களை மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள், காரபினியர்?
482
00:54:28,227 --> 00:54:31,063
உங்களுக்கு தெரியும், கடினமாக இருக்கும்,
மதிப்பு இல்லை.
483
00:54:31,313 --> 00:54:32,189
இல்லை
484
00:54:32,898 --> 00:54:34,775
விக்கிங்கோ.
சிறியவனைப் பிடித்துக்கொள்.
485
00:54:34,775 --> 00:54:37,236
- நான் சாப்பிடுகிறேன்.
- நீங்கள் சாப்பிட்டால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
486
00:54:37,236 --> 00:54:39,821
நிச்சயமாக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
நீங்கள் சாப்பிடும் வரை.
487
00:54:39,821 --> 00:54:40,906
மேலே போ.
488
00:54:41,532 --> 00:54:43,200
இது உங்களுக்கு ஒரு பாடமாக இருக்கும்.
489
00:54:43,200 --> 00:54:44,409
அவளை இங்கே கொண்டு வா.
490
00:54:45,118 --> 00:54:46,245
என்னைப் பார்.
491
00:54:51,792 --> 00:54:54,628
அடுத்த முறை குழந்தையை காயப்படுத்துவோம்.
492
00:54:55,003 --> 00:54:56,672
அல்லது மோசமானது. புரிந்ததா?
493
00:54:56,672 --> 00:54:58,340
இது மோசமாக இருக்கலாம்!
494
00:54:58,340 --> 00:55:00,676
- அவளை விடுங்கள்.
- வாயை மூடு.
495
00:55:07,683 --> 00:55:09,393
நல்ல போலீஸ்.
496
00:55:49,183 --> 00:55:50,184
டோட்டோரே...
497
00:55:52,144 --> 00:55:53,812
ஜியோவுக்கு என்ன ஆனது?
498
00:55:54,313 --> 00:55:55,397
அவன் விழுந்தான்.
499
00:55:58,150 --> 00:55:59,401
இங்கே என்ன நடக்கிறது
500
00:55:59,902 --> 00:56:01,570
பல நகரங்களில் நடக்கிறது.
501
00:56:01,570 --> 00:56:05,324
இதுதான் கமோரா. 'Ndrangheta.
502
00:56:05,324 --> 00:56:07,034
மாஃபியா என்கிறீர்கள்.
503
00:56:08,202 --> 00:56:09,828
இது ஒரு புற்றுநோய் கட்டி.
504
00:56:10,704 --> 00:56:12,080
புற்றுநோயைப் போல...
505
00:56:12,581 --> 00:56:13,582
குணப்படுத்த முடியாதது.
506
00:56:57,918 --> 00:56:59,670
ஆம்புலன்ஸ் தேவையா?
507
00:57:07,803 --> 00:57:09,304
மிகவும் நம்பமுடியாதது.
508
00:57:09,304 --> 00:57:11,723
தேவாலயம் ஏற்கனவே உள்ளது
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேல்.
509
00:57:13,308 --> 00:57:15,519
என்னிடம் புதிய பயண வழிகாட்டி உள்ளது.
510
00:57:19,106 --> 00:57:23,527
உள்ளே ஒரு ஓவியம் இருக்க வேண்டும்
கன்னி மேரி ஒரு அதிசயம் செய்கிறாள்.
511
00:57:24,778 --> 00:57:27,948
அவள் ஒரு பையனை காப்பாற்றுகிறாள்
அநியாயமாக தூக்கிலிட வேண்டும்.
512
00:57:32,786 --> 00:57:34,162
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?
513
00:57:36,123 --> 00:57:36,999
எதைப் பற்றி?
514
00:57:36,999 --> 00:57:38,375
அற்புதங்கள்.
515
00:57:41,086 --> 00:57:44,298
நிகழ்வுகளுக்கு,
சரியான நேரத்தில் நடந்தது போல் தெரிகிறது
516
00:57:44,673 --> 00:57:46,258
சரியான இடத்தில் தோன்றுமா?
517
00:57:47,634 --> 00:57:48,510
இல்லை
518
00:57:53,932 --> 00:57:55,058
தேடல் எப்படி நடக்கிறது?
519
00:57:55,559 --> 00:57:57,269
நீங்கள் ஒருவேளை ஒரு பேயாக இருக்கலாம்.
520
00:57:58,979 --> 00:58:01,106
எனக்கு பேய்க்கு பயம் இல்லை.
521
00:58:01,398 --> 00:58:03,317
அல்லது நான் பார்ப்பதற்கு முன்,
522
00:58:03,525 --> 00:58:05,027
திரு. இரண்டு Cகள் மற்றும் இரண்டு Ls.
523
00:58:07,154 --> 00:58:09,448
நீங்கள் இனி ஆர்வமுள்ள நபர் அல்ல.
524
00:58:09,573 --> 00:58:10,532
இல்லையா?
525
00:58:11,950 --> 00:58:14,077
ஒரு சுவாரஸ்யமான நபர். இப்போதைக்கு.
526
00:58:17,414 --> 00:58:20,334
சிசிலியன் விவசாயி
லோரென்சோ விட்டேல் ஆவார்.
527
00:58:21,168 --> 00:58:23,253
அவர் 10 ஆண்டுகளாக இன்டர்போல் பட்டியலில் இருந்தார்.
528
00:58:24,004 --> 00:58:25,964
மிகப்பெரிய சைபர் சாம்ராஜ்யத்தை வழிநடத்தினார்.
529
00:58:26,507 --> 00:58:30,469
கடல் கணக்குகளில் இருந்து வடிகட்டப்பட்ட நிதி,
அரசு நிறுவனங்கள் மற்றும் ஓய்வூதிய நிதி.
530
00:58:31,637 --> 00:58:34,306
அவரது சொத்துக்களை பயங்கரவாதிகள் அணுகலாம்
போதைப்பொருள் கடத்தப்பட்டது.
531
00:58:36,433 --> 00:58:38,477
- அப்படியானால் நான் விலகிவிட்டேன்?
- இப்போதைக்கு.
532
00:58:39,436 --> 00:58:41,813
எங்களுக்குத் தெரியாத ஒரு செல்லை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
533
00:58:43,398 --> 00:58:44,733
உங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா?
534
00:58:45,567 --> 00:58:47,319
நான் ஒரு தொடக்கக்காரன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
535
00:58:47,694 --> 00:58:50,656
இரண்டு வருட அலுவலக வேலை.
ஒருவேளை உங்கள் முதல் பயன்பாடு.
536
00:58:51,740 --> 00:58:54,493
- மற்றும் உள்ளூர் மக்கள் மத்தியில் முழு விஷயம்.
- விஷயம் என்ன?
537
00:58:54,493 --> 00:58:58,288
அவர்கள் தங்கள் நிகழ்ச்சி நிரலை வைத்திருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் எப்போதும் சொல்ல மாட்டீர்கள்.
538
00:59:00,123 --> 00:59:02,042
நீங்கள் அறிவுரை கூற விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
539
00:59:04,753 --> 00:59:05,838
நான் ஏன்?
540
00:59:06,630 --> 00:59:07,965
கேள்வி:
541
00:59:09,758 --> 00:59:11,552
ஏன் சிசிலி? ஏன் இல்லை...
542
00:59:12,511 --> 00:59:14,263
எல்பா அல்லது சர்டினியா?
543
00:59:14,721 --> 00:59:15,764
மீண்டும்?
544
00:59:15,764 --> 00:59:16,890
ஏன்...
545
00:59:18,433 --> 00:59:22,437
மிகவும் பாதுகாக்கப்பட்ட துறைமுகத்தில் மருந்துகள்
பகுதி முழுவதும் கடத்தல்?
546
00:59:23,522 --> 00:59:25,649
- ஒரு நல்ல கேள்வி.
- ஆம்.
547
00:59:26,358 --> 00:59:28,652
நான் தொடர்பில் இருக்கிறேன்,
என்னிடம் பதில் இருக்கும்போது.
548
00:59:28,777 --> 00:59:30,237
அது எனக்குத் தெரியும்.
549
00:59:34,199 --> 00:59:36,410
பின்னர் எனது கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்:
550
00:59:37,661 --> 00:59:38,829
நான் ஏன்?
551
00:59:59,349 --> 01:00:00,350
வணக்கம், மார்ஷல்.
552
01:00:01,059 --> 01:00:02,311
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
553
01:00:06,440 --> 01:00:08,317
அவ்வளவு அழகான பெண்.
554
01:00:08,317 --> 01:00:09,860
என்னை நினைவிருக்கிறதா?
555
01:00:12,321 --> 01:00:14,823
மார்ஷல், உங்கள் தலை எப்படி இருக்கிறது?
வலிக்கிறதா?
556
01:00:19,786 --> 01:00:21,538
கவலைப்படாதே.
557
01:00:25,417 --> 01:00:27,211
கேள், மார்ஷல்,
558
01:00:27,211 --> 01:00:29,546
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்.
559
01:00:31,340 --> 01:00:33,300
நீங்கள் சோமாலியர்களுக்குச் செல்லுங்கள்
560
01:00:33,926 --> 01:00:35,844
அவர்களின் படகுகளை அவர்களிடம் கேளுங்கள்.
561
01:00:36,595 --> 01:00:37,971
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்களா?
562
01:00:41,266 --> 01:00:42,684
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
563
01:00:42,684 --> 01:00:44,520
மார்ஷல் இப்போது என் தூதர்.
564
01:00:44,520 --> 01:00:46,146
துணிச்சலான மார்ஷல்.
565
01:01:14,091 --> 01:01:16,760
நீங்கள் கலக்க விரும்புகிறீர்கள்
மற்றவர்களின் விஷயங்களில்.
566
01:01:18,762 --> 01:01:22,558
நான் முயற்சி செய்யவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் என்னை மிகவும் கடினமாக்குகிறீர்கள்.
567
01:01:24,685 --> 01:01:28,105
விவகாரங்களில் இருந்து விலகி இருங்கள்
அது உங்களுக்கு கவலை இல்லை.
568
01:01:28,939 --> 01:01:30,941
உங்களுக்கு மோசமாக முடிவடையலாம்.
569
01:01:31,400 --> 01:01:34,111
கடவுள் அறிவார்
தீமை எனக்கு ஒவ்வாமை என்று.
570
01:01:37,906 --> 01:01:38,866
உனக்கு தெரியுமா...
571
01:01:40,492 --> 01:01:43,537
வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் நான் நம்புகிறேன்
572
01:01:44,413 --> 01:01:45,455
நேரம் பற்றியது.
573
01:01:45,455 --> 01:01:47,332
துரதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்கு,
574
01:01:47,958 --> 01:01:49,793
உங்களுடையது மிகவும் மோசமானது.
575
01:01:52,671 --> 01:01:57,301
மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு நாங்கள் இந்த உரையாடலை நடத்தினோம்
வழிகாட்டப்படவில்லை, ஆனால் இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
576
01:01:58,093 --> 01:02:00,762
மற்றும் நான் தொடங்குகிறேன்
இந்த இடம் மிகவும் பிடிக்கும்.
577
01:02:01,638 --> 01:02:03,056
மற்றும் மக்கள்.
578
01:02:04,766 --> 01:02:07,769
நான் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நம்பத் தொடங்குகிறேன்,
579
01:02:07,769 --> 01:02:09,980
நான் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் இருக்கிறேன் என்று.
580
01:02:10,814 --> 01:02:11,815
எனவே,
581
01:02:12,065 --> 01:02:13,609
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
582
01:02:13,609 --> 01:02:15,777
நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும் என்ன செய்கிறீர்கள்...
583
01:02:15,777 --> 01:02:18,363
தயவுசெய்து வேறு எங்காவது செய்யுங்கள்.
584
01:02:22,993 --> 01:02:25,454
- நீங்கள் என்னை எச்சரிக்கிறீர்களா?
- நான் உன்னை தயார் செய்வேன்.
585
01:02:26,663 --> 01:02:28,248
என்று கேட்டீர்களா?
586
01:02:28,248 --> 01:02:31,168
தயாராகி வருகிறார். அவர் வேடிக்கையானவர்.
587
01:02:38,550 --> 01:02:40,010
அது டைம்க்ஸ்தானா?
588
01:02:42,930 --> 01:02:43,847
இல்லை
589
01:02:45,516 --> 01:02:46,642
இது ஒரு பெருங்குடல்...
590
01:02:48,519 --> 01:02:49,937
அங்கேயே இரு. அங்கேயே இரு.
591
01:02:50,062 --> 01:02:51,313
உட்காருங்கள்!
592
01:02:51,438 --> 01:02:52,606
உட்காருங்கள்!
593
01:02:58,028 --> 01:02:59,655
இது நடு நரம்பு,
594
01:03:00,322 --> 01:03:01,573
நான் அழுத்துவது.
595
01:03:02,783 --> 01:03:05,160
1 முதல் 10 வரையிலான அளவில்...
596
01:03:05,869 --> 01:03:06,870
அது 2 தானா?
597
01:03:09,248 --> 01:03:10,249
அது ஒரு 3.
598
01:03:10,791 --> 01:03:12,459
உங்களுக்கு 4 தேவையில்லை.
599
01:03:12,459 --> 01:03:15,087
பிறகு நீங்களே சீண்டுகிறீர்கள்.
உனக்கு அது வேண்டாம்.
600
01:03:15,254 --> 01:03:17,297
எனக்கு அது வேண்டாம். யாரும் அதை விரும்பவில்லை.
601
01:03:25,931 --> 01:03:29,184
உங்கள் compadrs அவர்கள் போகலாம் என்று சொல்லுங்கள். ஓடிவிடு.
602
01:03:29,184 --> 01:03:31,562
வெளியேறு! வெளியேறு, இப்போது!
603
01:03:38,318 --> 01:03:39,987
இது வலி பிடிப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
604
01:03:40,737 --> 01:03:43,323
உங்கள் மூளை உங்களுக்கு சொல்கிறது
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்,
605
01:03:43,323 --> 01:03:45,701
ஆனால் உங்கள் உடல் வேறுவிதமாக சொல்கிறது.
606
01:03:47,744 --> 01:03:49,079
இப்போது நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
607
01:03:49,079 --> 01:03:51,290
உங்கள் கைத்துப்பாக்கியை உங்கள் பேண்ட்டில் இருந்து எடுக்கவும்.
608
01:03:51,290 --> 01:03:52,958
அவற்றை மேசையில் வைக்கவும்.
609
01:03:56,795 --> 01:03:58,213
மெதுவாக.
610
01:04:34,750 --> 01:04:36,251
வேனை எடு.
611
01:04:41,507 --> 01:04:43,342
ஃபக்கிங் அமெரிக்கர்கள்.
612
01:04:43,550 --> 01:04:44,927
அவர் ஈடுபடுகிறார்.
613
01:04:48,430 --> 01:04:49,515
எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடுங்கள்.
614
01:04:55,854 --> 01:04:57,231
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மார்கோ?
615
01:04:58,023 --> 01:05:00,734
நான் அம்மாவை அறுப்பேன்.
616
01:05:03,820 --> 01:05:04,947
மற்றும் வின்சென்ட்?
617
01:05:08,575 --> 01:05:10,285
ஃபக் வின்சென்ட்.
618
01:05:11,662 --> 01:05:13,872
அவர் என்னிடம் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.
619
01:05:16,124 --> 01:05:16,959
இப்போது வா.
620
01:05:16,959 --> 01:05:18,418
உங்கள் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுங்கள்.
621
01:05:18,544 --> 01:05:20,587
துப்பாக்கியைக் கொடு. மேலே போ.
622
01:06:43,670 --> 01:06:46,215
உடற்பகுதியில் பொதிகளைக் கண்டோம்.
623
01:06:47,883 --> 01:06:50,093
நான் சில வகையான மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
624
01:06:53,680 --> 01:06:55,349
வழக்கத்தை விட வித்தியாசமாக தெரிகிறது.
625
01:07:01,104 --> 01:07:04,608
போதைப்பொருள் தடுப்பு பிரிவினர் இது குறித்து ஆராய வேண்டும்.
626
01:07:21,124 --> 01:07:23,752
{\an8}ரோம்
627
01:07:35,305 --> 01:07:36,139
வணக்கம்?
628
01:07:36,139 --> 01:07:37,850
டிவியை இயக்கவும்.
629
01:07:41,144 --> 01:07:42,563
{\an8}ரயில் நிலையத்தில் ஏற்பட்ட வெடிவிபத்தில்
630
01:07:42,563 --> 01:07:46,692
{\an8}அநேகமாக இருக்கலாம்
ஒரு பயங்கரவாத தாக்குதல் பற்றி.
631
01:07:46,692 --> 01:07:49,403
{\an8}இதுவரை யாரும் இல்லை
தாக்குதல் பற்றி அறியப்பட்டது.
632
01:07:49,695 --> 01:07:52,364
- உங்களால் அவர்களை அடையாளம் காண முடிந்ததா...
- சிரிய தேசியவாதிகள்.
633
01:07:52,823 --> 01:07:55,200
உங்கள் வெடிகுண்டு தொழிற்சாலை
ஒரு சதிகார குடியிருப்பாக இருந்தது.
634
01:07:56,076 --> 01:07:58,787
- உங்களிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது ...
- நிலையம் திட்டமிடுகிறது.
635
01:07:59,079 --> 01:08:00,122
பிளஸ் வெடிகுண்டு பாகங்கள்.
636
01:08:00,581 --> 01:08:02,040
நிஃப்டி பொருள்.
637
01:08:02,833 --> 01:08:05,752
அதெல்லாம் அவர்களிடம் இருக்கிறது
போதைப்பொருள் பணத்துடன் நிதியளிக்கப்பட்டது.
638
01:08:05,752 --> 01:08:07,713
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நேபிள்ஸ்.
639
01:08:07,713 --> 01:08:09,256
உடனே திரும்பி வா.
640
01:08:09,673 --> 01:08:11,049
ஏன் சிசிலி?
641
01:08:11,216 --> 01:08:12,134
எப்படி வந்தது?
642
01:08:12,134 --> 01:08:13,969
ஏன் எல்பா அல்லது சர்டினியா?
643
01:08:15,429 --> 01:08:18,891
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, மருந்துகள்
பாதுகாப்பான துறைமுகத்திற்குள் கடத்தவா?
644
01:08:19,349 --> 01:08:22,894
எனவே இது ஒரு கையகப்படுத்தல் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்
பிரதான பிரிவு...
645
01:08:22,894 --> 01:08:23,896
நேபிள்ஸில்.
646
01:08:24,478 --> 01:08:26,023
பூட்டுவதற்கான சிறந்த துறைமுகம்.
647
01:08:27,482 --> 01:08:28,942
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
648
01:08:28,942 --> 01:08:30,068
அப்படியா?
649
01:08:30,611 --> 01:08:32,696
{\an8}நாங்கள் டீலர்களை நடவடிக்கை எடுக்கிறோம்...
650
01:08:32,696 --> 01:08:35,574
- அதனால் அவர்கள் தங்கள் ஆதாரங்களை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்.
- பின்னர் அவர்களுடையது.
651
01:08:35,574 --> 01:08:37,910
கீழிருந்து மேல். மிகவும் நல்லது.
652
01:08:39,036 --> 01:08:41,662
நான் இறந்தவர்களிடமிருந்து ஆரம்பிக்கிறேன்.
653
01:08:41,662 --> 01:08:44,374
- நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால்...
- உங்களை வீட்டு நீட்டிப்பில் சந்திப்போம்.
654
01:08:50,255 --> 01:08:53,592
உங்கள் விருப்பத்திற்கு CIA நன்றி தெரிவிக்கிறது
ஒத்துழைப்புக்காக.
655
01:08:57,845 --> 01:08:59,848
நாங்கள் உங்கள் வசம் இருக்கிறோம்.
656
01:09:03,519 --> 01:09:05,228
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
657
01:09:05,562 --> 01:09:07,563
தற்போது தகவல்களை சேகரித்து வருகிறோம்.
658
01:09:09,358 --> 01:09:11,193
இந்த மனிதர்களை நான் கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன்.
659
01:09:42,266 --> 01:09:43,099
அவரை...
660
01:09:43,767 --> 01:09:45,434
நீங்கள் கேள்வி கேட்க முடியாது.
661
01:10:03,579 --> 01:10:05,956
காலை உணவின் போது நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்தீர்கள்.
662
01:10:07,249 --> 01:10:08,250
எனவே...
663
01:10:08,792 --> 01:10:09,960
என்ன ஒப்பந்தம்?
664
01:10:10,377 --> 01:10:12,921
ஓ, உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டதா?
ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்குமா?
665
01:10:14,590 --> 01:10:16,258
நான் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வரவில்லை.
666
01:10:17,426 --> 01:10:19,261
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு வழங்குகிறேன்.
667
01:10:20,429 --> 01:10:22,306
எனக்கு சில தகவல்கள் தேவை.
668
01:10:22,306 --> 01:10:24,057
நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுப்பீர்கள்.
669
01:12:19,798 --> 01:12:21,675
உன் சகோதரனை நினைத்து வருந்துகிறேன்.
670
01:12:24,386 --> 01:12:25,554
நன்றி.
671
01:12:27,556 --> 01:12:28,557
உட்காருங்கள்.
672
01:12:37,691 --> 01:12:40,194
நான் உங்களுடன் ஏதாவது விவாதிக்க வேண்டும்.
673
01:12:41,111 --> 01:12:42,404
இன்று இல்லை.
674
01:12:43,488 --> 01:12:44,740
சிஐஏ என்னுடன் இருந்தது.
675
01:12:45,699 --> 01:12:49,369
அவர்கள் தீவிரவாதிகளை தேடுகிறார்கள்.
இது ஒரு ஜிஹாதி போதைப்பொருளை இறக்குமதி செய்கிறது
676
01:12:49,369 --> 01:12:50,913
மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் விற்கப்பட்டது.
677
01:12:51,788 --> 01:12:53,916
பின்னர் அதை சமாளிக்கவும்.
678
01:12:54,458 --> 01:12:56,168
எல்லாவற்றையும் மூடு.
679
01:12:57,794 --> 01:12:59,213
இந்த பெண்...
680
01:13:00,214 --> 01:13:01,381
புத்திசாலி.
681
01:13:03,592 --> 01:13:06,136
அவள் கவனிப்பாள்
அவர்கள் பயங்கரவாதிகள் இல்லை என்று.
682
01:13:08,096 --> 01:13:09,848
ஆனால் நீங்கள்.
683
01:13:10,891 --> 01:13:12,184
கமோரா
684
01:13:13,018 --> 01:13:15,103
எதிரிகளிடமிருந்து போதைப்பொருட்களை வாங்குகிறார்
685
01:13:15,812 --> 01:13:20,651
உங்கள் வணிகத்திற்காக அவற்றைப் பயன்படுத்த
தெருவில் விற்பனைக்கு.
686
01:13:20,984 --> 01:13:22,611
அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பு.
687
01:13:25,280 --> 01:13:27,991
பார்த்தீர்களா
அவர்கள் உங்கள் பணத்தை என்ன செய்கிறார்கள்?
688
01:13:29,618 --> 01:13:32,663
தாக்குதலில் எத்தனை பேர் உயிரிழந்தனர்?
689
01:13:36,291 --> 01:13:38,001
எங்கள் மக்கள்.
690
01:13:38,377 --> 01:13:40,671
நான் மருந்து வாங்காமல் இருந்திருந்தால்,
691
01:13:41,755 --> 01:13:43,549
மற்றவர்கள் அதை செய்திருப்பார்கள்.
692
01:13:44,007 --> 01:13:46,218
மேலும் மக்கள் இன்னும் இறந்திருப்பார்கள்.
693
01:13:49,555 --> 01:13:50,973
பெண்ணை என்னிடம் விட்டுவிடு.
694
01:13:51,515 --> 01:13:53,350
என் முதுகைப் பாருங்கள்.
695
01:13:53,851 --> 01:13:55,727
உனக்கு இன்னும் ஒன்றும் புரியவில்லை.
696
01:13:57,020 --> 01:13:57,938
ஒன்றுமில்லை...
697
01:13:57,938 --> 01:13:59,231
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
698
01:14:00,607 --> 01:14:02,192
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
699
01:14:03,443 --> 01:14:06,613
என் தம்பி இறந்துவிட்டான்,
மற்றும் நீங்கள் கேவலமாக பேசுகிறீர்கள்.
700
01:14:07,030 --> 01:14:08,782
எதற்கும் வழிவகுக்காது.
701
01:14:10,868 --> 01:14:12,411
நீ முட்டாளா?
702
01:14:13,829 --> 01:14:15,789
அல்லது நீங்கள் யார் என்பதை மறந்துவிடுகிறீர்களா?
703
01:14:22,045 --> 01:14:23,547
நான் யார்?
704
01:14:24,256 --> 01:14:26,550
நான் பொலிஸ் மா அதிபர்.
705
01:14:28,635 --> 01:14:30,429
நீங்கள் யார் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?
706
01:14:31,847 --> 01:14:33,390
நீ ஒரு காட்டுமிராண்டி.
707
01:14:39,730 --> 01:14:41,106
மேலும் நீங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்பீர்கள்.
708
01:14:41,106 --> 01:14:42,274
உங்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.
709
01:14:42,608 --> 01:14:43,734
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
710
01:14:43,734 --> 01:14:45,068
நீ இங்கேயே இரு.
711
01:14:51,116 --> 01:14:54,077
என் சகோதரனை கொலை செய்தவனை கண்டுபிடி.
நீ ஒரு துண்டு. தெளிவா?
712
01:15:01,293 --> 01:15:02,377
வாயை மூடு.
713
01:15:03,003 --> 01:15:05,506
இப்போது கொண்டு வாருங்கள்
மருத்துவமனைக்கு என் காட்டுமிராண்டிகள்.
714
01:15:06,632 --> 01:15:09,426
பின்னர் ஒருவேளை நீங்கள் பயப்படுவீர்கள்
மீண்டும் விரல்கள்.
715
01:15:45,546 --> 01:15:47,047
இப்போது கிடைத்ததா?
716
01:15:47,422 --> 01:15:50,425
அடுத்த முறை
உன் தலையை உன் பேரக்குழந்தைகளுக்கு அனுப்புகிறேன்.
717
01:15:51,426 --> 01:15:53,804
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
718
01:15:54,429 --> 01:15:55,931
வா, அன்டோனியோ.
719
01:16:01,812 --> 01:16:03,981
அவர்கள் வேனின் பின்பகுதியில் இருந்தனர்.
720
01:16:05,023 --> 01:16:07,109
நான் இதுவரை அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.
721
01:16:14,616 --> 01:16:15,617
என்ன ஆச்சு?
722
01:16:15,784 --> 01:16:17,619
இன்ஸ்பெக்டர் பரேல்லா காயமடைந்தார்.
723
01:16:17,619 --> 01:16:19,746
- யாரிடமிருந்து?
- எங்களுக்குத் தெரியாது.
724
01:16:19,746 --> 01:16:22,624
ஆனால் அவரிடம் தடயங்கள் உள்ளன
உங்கள் விசாரணைகளுக்கு.
725
01:16:23,000 --> 01:16:26,253
அதிகாரி உங்களை கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் செல்வார்.
என்னை மன்னிப்பாயா?
726
01:16:30,841 --> 01:16:32,843
நீங்கள் தவறான இடத்தில் பார்க்கிறீர்கள்.
727
01:16:33,010 --> 01:16:34,136
மெக்கால்?
728
01:16:34,136 --> 01:16:36,054
அது பயங்கரவாதிகள் அல்ல.
729
01:16:36,054 --> 01:16:37,431
இது கமோரா.
730
01:16:38,640 --> 01:16:39,474
கவனமாக இருங்கள்.
731
01:16:39,600 --> 01:16:41,268
நான் விரைவில் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
732
01:17:39,117 --> 01:17:40,202
-காலின்ஸ்...
- பிராங்க்.
733
01:17:40,911 --> 01:17:42,454
இது மிகவும் மோசமானதா?
734
01:17:46,166 --> 01:17:48,836
அவர்கள் தீவிரவாதிகள் அல்ல.
அது கமோரா.
735
01:17:52,089 --> 01:17:53,715
அவர்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
736
01:17:54,424 --> 01:17:57,344
நான் செய்வேன், காலின்ஸ்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
737
01:18:36,633 --> 01:18:38,260
அல்டாமொண்டே!
738
01:18:39,803 --> 01:18:43,015
என் அண்ணன் ஆனார்
உங்கள் தெருக்களில் கொல்லப்பட்டனர்.
739
01:18:43,015 --> 01:18:45,058
குற்றவாளியை என்னிடம் கொண்டு வா...
740
01:18:45,058 --> 01:18:47,436
நான் உனக்கு வெகுமதி அளிப்பேன்.
741
01:19:02,159 --> 01:19:03,869
அது யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
742
01:19:06,788 --> 01:19:08,373
என் சகோதரனை கொன்றது யார்?
743
01:19:09,875 --> 01:19:11,793
என் சகோதரனை கொன்றது யார்?
744
01:19:19,009 --> 01:19:21,094
அடுத்த முறை காது மட்டும் இல்லை.
745
01:19:36,401 --> 01:19:38,612
இன்று நான் எத்தனை பேரைக் கொல்ல வேண்டும்?
746
01:19:39,530 --> 01:19:41,281
என் சகோதரனை கொன்றது யார் என்று சொல்லுங்கள்.
747
01:19:42,991 --> 01:19:45,619
அல்லது உன் குடும்பத்தை கொன்று விடுவேன்
உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக.
748
01:19:53,794 --> 01:19:55,420
வெளியே வா!
749
01:19:56,797 --> 01:19:57,673
நான் தான் உனக்கு வேண்டும்.
750
01:19:59,925 --> 01:20:01,093
நான் அவனைக் கொன்றேன்.
751
01:20:02,678 --> 01:20:04,012
நான் அவரிடம் கேட்டிருந்தேன்
752
01:20:05,180 --> 01:20:08,517
இந்த மக்களை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும்.
அவர் கேட்க விரும்பவில்லை. எனவே...
753
01:20:09,601 --> 01:20:11,687
நீங்கள் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.
754
01:20:12,187 --> 01:20:13,188
அமெரிக்கன்.
755
01:20:15,107 --> 01:20:17,109
நான் இருக்கும் இடத்தில் நான் இருக்கிறேன்.
756
01:20:17,734 --> 01:20:18,819
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
757
01:20:20,112 --> 01:20:21,196
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
758
01:20:22,406 --> 01:20:24,533
அடுத்து என்ன வரப்போகிறது தெரியுமா?
759
01:20:24,533 --> 01:20:26,785
பலவீனம் பற்றி எனக்குத் தெரியும்.
மற்றும் வலி பற்றி.
760
01:20:26,785 --> 01:20:29,371
எனக்கு மரணம் பற்றி தெரியும்.
மேலும் எனக்கு துன்பம் புரிகிறது.
761
01:20:29,371 --> 01:20:32,040
இந்த மக்கள் மூலம்
நான் அமைதியை மெதுவாக புரிந்துகொள்கிறேன்.
762
01:20:32,040 --> 01:20:33,917
அதை என்னிடமிருந்து பறிக்க முடியாது.
763
01:20:35,961 --> 01:20:37,588
கடவுள் என் சாட்சி.
764
01:20:37,588 --> 01:20:39,506
நீங்கள் அதை அவர்களிடமிருந்து பறிக்க வேண்டாம்.
765
01:20:40,215 --> 01:20:42,259
ஆனால் என்னைப் புரிகிறதா?
என்பதுதான் கேள்வி.
766
01:20:42,259 --> 01:20:45,095
நான் என்னுடையதை எடுத்துக்கொள்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
எனக்கு என்ன வேண்டும்.
767
01:20:45,220 --> 01:20:46,305
பிறகு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
768
01:20:46,305 --> 01:20:49,099
எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொள்ள முடிந்தால்,
பிறகு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
769
01:20:49,308 --> 01:20:50,767
நான் இங்கே இருக்கிறேன். என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
770
01:20:51,602 --> 01:20:52,644
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
771
01:20:54,396 --> 01:20:55,814
ஆனால் அதை இங்கே செய்ய வேண்டாம்.
772
01:20:59,776 --> 01:21:02,321
ஆனால் சிறந்த இடம் இல்லை, அமெரிக்கன்.
773
01:21:02,529 --> 01:21:04,072
இந்த கற்கள் மீது.
774
01:21:05,407 --> 01:21:09,411
இதனால் இங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை மக்கள் பார்க்க முடியும்
நடந்தது மற்றும் பரவியது.
775
01:21:22,299 --> 01:21:24,468
நீ இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை, என் பையன்.
776
01:21:27,346 --> 01:21:28,430
சரி.
777
01:21:29,014 --> 01:21:30,224
அது உங்கள் விருப்பம்.
778
01:21:31,808 --> 01:21:33,101
உங்கள் முடிவு.
779
01:21:35,771 --> 01:21:37,773
அது எப்போதும் என் முடிவு.
780
01:21:51,245 --> 01:21:52,412
உண்மையில்.
781
01:21:52,538 --> 01:21:53,830
வின்சென்ட்!
782
01:21:54,373 --> 01:21:55,874
அப்புறம் என்னையும் சுடு!
783
01:21:55,999 --> 01:21:57,334
என்னை சுடு.
784
01:22:01,088 --> 01:22:03,674
நாம் போக வேண்டும்.
அவர்கள் எங்களைப் படம் பிடிக்கிறார்கள், வின்சென்ட்.
785
01:22:05,384 --> 01:22:06,593
அவள் போகட்டும்.
786
01:22:09,137 --> 01:22:10,806
இது ஒரு அழகான தருணம்.
787
01:22:12,015 --> 01:22:14,017
ஆனால் அது இன்னும் முடிவடையவில்லை.
788
01:22:16,270 --> 01:22:18,730
மகிழுங்கள், அமெரிக்கர்களே.
789
01:22:19,398 --> 01:22:21,275
- நான் திரும்பி வருவேன்.
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
790
01:22:21,275 --> 01:22:24,194
பிறகு இப்படித்தான் தெரிகிறது
ஒரு போர் மண்டலம் போல.
791
01:22:25,487 --> 01:22:27,364
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன். சீக்கிரம்.
792
01:22:27,614 --> 01:22:29,283
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!
793
01:22:29,408 --> 01:22:31,368
இங்கிருந்து வெளியேறு, முதலாளி. போலீசார் வருகிறார்கள்.
794
01:22:31,368 --> 01:22:33,704
மீண்டும் சந்திப்போம்.
மிக விரைவில் மீண்டும்.
795
01:22:33,704 --> 01:22:34,955
மார்ச் விடுமுறை!
796
01:22:35,080 --> 01:22:36,623
நீங்கள் நினைப்பதை விட வேகமாக.
797
01:23:12,743 --> 01:23:14,411
அமெரிக்கரைப் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்?
798
01:23:15,537 --> 01:23:16,455
ஒன்றுமில்லை.
799
01:23:17,164 --> 01:23:18,373
யாரும் பேசுவதில்லை.
800
01:23:19,041 --> 01:23:20,792
மேலும் அனைத்து தொடர்புகளும்...
801
01:23:20,918 --> 01:23:21,835
ஒன்றுமில்லை.
802
01:23:23,337 --> 01:23:24,463
யாரும் பேசுவதில்லையா?
803
01:23:25,881 --> 01:23:27,382
ஒருவேளை FBI.
804
01:23:27,716 --> 01:23:28,634
சிஐஏ.
805
01:23:29,593 --> 01:23:30,636
இன்டர்போல்...
806
01:23:31,428 --> 01:23:32,930
யாருக்கும் தெரியாது, வின்சென்ட்.
807
01:23:34,556 --> 01:23:37,976
அவர் நம் எதிரிகளில் ஒருவராக இருந்தால் என்ன செய்வது?
808
01:23:37,976 --> 01:23:39,645
வேறொரு குடும்பத்துக்கு?
809
01:23:44,066 --> 01:23:45,442
நாம் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.
810
01:23:46,318 --> 01:23:49,404
நாம் அமெரிக்கரைக் கொல்ல வேண்டும்.
811
01:23:50,072 --> 01:23:51,490
காலை, சிமோன்...
812
01:23:52,074 --> 01:23:53,283
நாளை.
813
01:26:02,955 --> 01:26:04,289
நான் பைத்தியமா?
814
01:26:05,999 --> 01:26:06,917
அதைப் பாருங்கள்.
815
01:26:15,425 --> 01:26:16,343
ஒன்றுமில்லை.
816
01:26:17,553 --> 01:26:19,137
அங்கே யாரும் இல்லை.
817
01:27:26,246 --> 01:27:27,456
சால்வடோரா?
818
01:27:32,169 --> 01:27:33,170
சால்வடோ!
819
01:27:36,715 --> 01:27:37,674
சால்வட்...
820
01:28:42,197 --> 01:28:43,198
சிமோன்.
821
01:28:45,534 --> 01:28:46,785
ஆண்டனியோ!
822
01:29:08,599 --> 01:29:09,808
சால்வடோர்.
823
01:29:12,978 --> 01:29:14,563
அன்டோனியோ?
824
01:30:13,580 --> 01:30:14,623
ஜியோ.
825
01:30:15,874 --> 01:30:17,292
ஜியோ. ஜியோ.
826
01:30:49,283 --> 01:30:50,784
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்!
827
01:31:11,930 --> 01:31:13,390
என் மனிதர்கள்...
828
01:31:13,724 --> 01:31:15,767
உன்னை கண்டுபிடிக்கும்
829
01:31:18,103 --> 01:31:20,772
மேலும் உன்னை நாயைப் போல் அடித்துக் கொன்றான்.
830
01:31:31,658 --> 01:31:33,577
நாம் அனைவரும் வேண்டும்...
831
01:31:35,913 --> 01:31:37,372
மரணத்தை எதிர்கொள்கின்றன.
832
01:31:37,497 --> 01:31:39,291
நீங்கள் யார்?
833
01:31:43,212 --> 01:31:44,630
அது அவருடைய இரத்தம்
834
01:31:54,806 --> 01:31:56,183
நீங்கள் யார்?
835
01:31:59,019 --> 01:32:03,065
உங்களுக்கு இன்னும் 6 நிமிடங்கள் இல்லை,
மாத்திரைகள் உங்கள் இதயத்தை நிறுத்தும் வரை.
836
01:32:20,999 --> 01:32:22,376
அதனால்தான் எனக்குத் தெரியும்
837
01:32:24,253 --> 01:32:25,712
அது அவருடைய இரத்தம்
838
01:32:27,881 --> 01:32:29,049
எனக்கு
839
01:32:32,719 --> 01:32:35,180
ஒருமுறை நான் முற்றிலும் தொலைந்து போனேன்
840
01:33:21,602 --> 01:33:22,603
மார்கோ...
841
01:33:35,782 --> 01:33:36,992
மார்கோ!
842
01:34:58,907 --> 01:35:00,075
நீங்கள் யார்?
843
01:35:47,915 --> 01:35:50,042
ஒருமுறை நான் முற்றிலும் தொலைந்து போனேன்
844
01:36:07,518 --> 01:36:09,561
ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட செயலில்
சிஐஏஉள்ளது
845
01:36:09,686 --> 01:36:12,147
{\an8}மற்றும் இன்டர்போல் போதும்
செயற்கை ஆம்பெடமைன்
846
01:36:12,147 --> 01:36:15,067
{\an8}உறுதிப்படுத்தப்பட்டது
இரண்டு மில்லியன் மக்களைக் கொல்வதற்கு.
847
01:36:15,192 --> 01:36:17,694
{\an8}அதை விட அதிகம்
நேபிள்ஸின் மக்கள் தொகை.
848
01:36:18,195 --> 01:36:21,740
அழிவுக்கு வழிவகுக்கும் பங்கு
கமோரா தலைமை,
849
01:36:21,740 --> 01:36:25,536
{\an8}க்கு போதைப்பொருள் கடத்தல் மற்றும் நிதியுதவி உள்ளது
பயங்கரவாதிகளின் பிரிவு.
850
01:36:25,536 --> 01:36:27,704
{\an8}மற்றும் செய்தி வந்துவிட்டது:
851
01:36:27,704 --> 01:36:29,998
{\an8}வின்சென்ட் குவாரன்டா,
அனுமானித்த தலை
852
01:36:29,998 --> 01:36:31,583
{\an8}ஐந்து கமோரா குடும்பங்களில்,
853
01:36:31,583 --> 01:36:34,419
ஒரு சாலையில் இறந்து கிடந்தார்
நேபிள்ஸில் காணப்பட்டது.
854
01:36:34,419 --> 01:36:38,173
அநேகமாக மருந்தின் அதிகப்படியான அளவு காரணமாக இருக்கலாம்,
அதை அவர் அங்கு விற்றார்.
855
01:36:39,383 --> 01:36:40,801
நீங்கள் வேடிக்கையை இழக்கிறீர்கள்.
856
01:36:41,426 --> 01:36:43,637
வழக்கை முறியடித்து வேடிக்கை பார்த்தேன்.
857
01:36:47,891 --> 01:36:49,059
நன்றி.
858
01:36:49,309 --> 01:36:50,227
எதற்கு?
859
01:36:50,727 --> 01:36:52,104
தொலைபேசி அழைப்பு.
860
01:36:52,938 --> 01:36:54,648
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
861
01:36:55,941 --> 01:36:56,942
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
862
01:36:57,943 --> 01:36:59,611
இது உங்கள் சாமான்களா?
863
01:37:00,279 --> 01:37:01,280
இல்லை. இவை...
864
01:37:02,072 --> 01:37:06,201
அது $366,400.
865
01:37:06,785 --> 01:37:09,079
பணமாக. அமெரிக்க டாலர்கள்.
866
01:37:10,455 --> 01:37:11,707
சிசிலி.
867
01:37:12,416 --> 01:37:14,459
பண அறைக்குள் நுழைந்துவிட்டீர்கள்.
868
01:37:18,255 --> 01:37:19,798
மற்றும் அது எதற்காக?
869
01:37:20,299 --> 01:37:22,134
இது கிரெக் டயரின் ஓய்வூதியம்.
870
01:37:22,968 --> 01:37:25,929
- WHO?
-கிரெக் டயர். அவர் ஒரு தலைசிறந்த கொத்தனார்.
871
01:37:26,513 --> 01:37:28,265
43 ஆண்டுகள், இப்போது ஓய்வு பெற்றுள்ளார்.
872
01:37:28,599 --> 01:37:32,811
அவரது சங்கத்தின் ஓய்வூதிய நிதி
ஹேக் செய்யப்பட்டது. ஒன்பது மாதங்களுக்கு முன்பு.
873
01:37:33,520 --> 01:37:36,940
அனைத்தையும் இழந்தான்
அதற்காக வாழ்நாள் முழுவதும் உழைத்திருக்கிறார்.
874
01:37:37,566 --> 01:37:39,526
ஒரு பொத்தானை அழுத்தினால் போதும்.
875
01:37:40,485 --> 01:37:42,988
உங்களிடம் ஒரு மனிதனின் சேமிப்பு உள்ளது
876
01:37:42,988 --> 01:37:47,034
சைபர் பேய் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,
பல ஆண்டுகளாக கண்டுபிடிக்க முடியாமல் இருந்தவர்
877
01:37:47,993 --> 01:37:50,329
மற்றும் போதைப்பொருள் விநியோகஸ்தராக செயல்பட்டதா?
878
01:37:50,704 --> 01:37:53,248
எனக்கு அது மட்டுமே தெரியும்
நான் வந்ததும், ஆனால் ஆம்.
879
01:37:53,874 --> 01:37:56,919
நீங்கள் வெளியேறும் வழியை சுடுகிறீர்கள்
ஒரு வகையான கோட்டைக்குள்
880
01:37:57,753 --> 01:38:01,507
மில்லியன் டாலர்களுடன்,
கணக்கு எண்கள், உறுதிமொழி குறிப்புகள்,
881
01:38:02,549 --> 01:38:05,969
மற்றும் 300,000 மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
டிவையர் ஓய்வூதியம்.
882
01:38:06,929 --> 01:38:10,807
$366,400.
883
01:38:11,934 --> 01:38:13,352
பணமாக.
884
01:38:13,352 --> 01:38:14,811
மேலும் அவர் பெயர் டயர்.
885
01:38:15,479 --> 01:38:17,022
அவர் உங்கள் நண்பரா?
886
01:38:17,481 --> 01:38:18,941
இல்லை இல்லை
887
01:38:20,984 --> 01:38:22,778
அவர் என்னுடைய லிஃப்ட் வாடிக்கையாளராக இருந்தார்.
888
01:38:26,365 --> 01:38:28,075
எனக்கு அது புரியவில்லை.
889
01:38:28,909 --> 01:38:29,910
இன்னும் வரும்.
890
01:38:49,221 --> 01:38:50,430
கிரெக் டயர்?
891
01:38:50,430 --> 01:38:53,475
-எம்மா காலின்ஸ். போனில் பேசினோம்.
- உள்ளே வா.
892
01:38:55,269 --> 01:38:56,270
எனவே...
893
01:39:01,191 --> 01:39:02,276
அது என்ன?
894
01:39:02,985 --> 01:39:05,737
அது $366,400.
895
01:39:07,072 --> 01:39:08,365
உங்கள் ஓய்வூதிய நிதி.
896
01:39:12,411 --> 01:39:13,245
நான் திறக்கலாமா?
897
01:39:37,269 --> 01:39:39,104
- நீங்கள் எப்படி...
- அது நான் இல்லை.
898
01:39:39,855 --> 01:39:40,856
அப்புறம் யார்?
899
01:39:42,441 --> 01:39:43,859
சொல்ல எனக்கு அனுமதி இல்லை.
900
01:39:45,903 --> 01:39:46,987
ஏன்?
901
01:39:47,988 --> 01:39:50,324
அந்நியனுக்கு யார் அப்படி செய்வார்கள்?
902
01:39:51,950 --> 01:39:53,452
நல்ல கேள்விதான்.
903
01:39:58,415 --> 01:40:00,334
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மீண்டும் திறக்கலாம்.
904
01:40:01,126 --> 01:40:02,878
நாங்கள் இனி எங்கும் செல்லப் போவதில்லை.
905
01:40:03,629 --> 01:40:05,547
சரி, நன்றி.
906
01:40:08,383 --> 01:40:09,384
நன்றி.
907
01:40:24,066 --> 01:40:26,985
இது உங்களுக்காக வரவேற்பறையில் விடப்பட்டது.
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
908
01:40:26,985 --> 01:40:28,529
- நான் மீண்டும் வேகத்திற்கு வந்துள்ளேன்.
- நன்று.
909
01:40:28,529 --> 01:40:31,406
ஏனென்றால் இன்னும் 30 நிமிடங்களில் சந்திப்போம்
இயக்குனருடன் சந்திப்பு.
910
01:40:31,406 --> 01:40:34,535
அவர் அந்த நபரை அறிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்
இத்தாலியில் வழக்கைத் தீர்த்தவர்.
911
01:40:34,535 --> 01:40:36,036
நல்ல வேலை.
912
01:40:43,544 --> 01:40:46,964
உங்கள் தாய் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுவார். ஆர்.எம்.
913
01:41:20,497 --> 01:41:21,707
நாங்கள் வென்றோம்.
914
01:41:21,707 --> 01:41:23,167
நான் அதை பார்க்கிறேன்.
915
01:41:24,126 --> 01:41:26,461
Altamonte க்கு இது ஒரு பெரிய விஷயம்.
916
01:42:08,212 --> 01:42:10,547
ராபர்டோ, நீங்கள் ஒன்றை மறந்துவிட்டீர்கள்.
917
01:48:52,366 --> 01:48:54,368
{\an8}வசனத் தலைப்புகளை மொழிபெயர்த்தவர்:
ஸ்டீபன் கிளாப்டர்